Dear Fallbrook Union Elementary School District Families,
It was wonderful to see so many of you at our Meet and Greet event, and we are excited to welcome students back on Monday, August 11th.
For families who attended the Meet and Greet, the teacher you met is your child’s assigned teacher. Please note that, due to a temporary technical issue with the Aeries Parent Portal, the teacher’s name shown online may not match the assignment you received in person.
For families who were unable to attend and have not yet received their child’s placement, please don’t worry. Our friendly staff will be stationed at the front entrance on Monday to help you and direct your child to their classroom.
We are actively working with Aeries engineers to resolve the technical issue, ensuring that all online information accurately reflects the correct assignments.
Our teachers, staff, and principals are ready to greet every student with a warm welcome and ensure a smooth, positive start to the year.
Thank you for your patience, understanding, and partnership. We can’t wait to see our students on Monday!
——
Estimadas familias del Distrito Escolar Primario de Fallbrook:
Fue un placer ver a tantos de ustedes en nuestro evento de Conocer y Saludar, y estamos emocionados de dar la bienvenida a los estudiantes este lunes 11 de agosto.
Para las familias que asistieron al evento, el maestro o maestra que conocieron es el asignado a su hijo(a). Tengan en cuenta que, debido a un problema técnico con el Portal para Padres de Aeries, el nombre del maestro que aparece en línea puede no coincidir con la asignación que recibieron en persona.
Para las familias que no pudieron asistir y que aún no han recibido la asignación de su hijo(a), no se preocupen. Nuestro personal estará ubicado en la entrada principal el lunes para ayudarles y guiar a su hijo(a) a su salón de clases.
Estamos trabajando activamente con los ingenieros de Aeries para resolver el problema técnico y asegurar que toda la información en línea refleje correctamente las asignaciones.
Nuestros maestros, personal y directores están listos para recibir a cada estudiante con una cálida bienvenida y garantizar un inicio de año escolar fluido y positivo.
Gracias por su paciencia, comprensión y colaboración. ¡Estamos ansiosos por ver a nuestros estudiantes el lunes!