Child Nutrition Services

Child Nutrition Services

Child Nutrition Services Department is made up of a team of food and nutrition professionals that are dedicated to students’ health, well-being and their ability to learn. We support learning by promoting healthy habits in food selection and sustainable food sources.

Meals, foods and beverages sold or served at schools meet state and federal requirements which are based on the USDA Dietary Guidelines.

Child Nutrition Services has made many changes over the past years to meet these continuously changing guidelines. We no longer provide foods with artificial trans fat and quite a few years ago removed many items that do not meet the recommendations such as soda, candy and fried chips. We offer salad bars in all of the elementary schools.


El Departamento de Servicios de Nutrición Infantil está formado por un equipo de profesionales de alimentos y nutrición que se dedican a la salud, el bienestar y la capacidad de aprendizaje de los estudiantes. Apoyamos el aprendizaje promoviendo hábitos saludables en la selección de alimentos y fuentes de alimentos sostenibles.

Las comidas, alimentos y bebidas que se venden o sirven en las escuelas cumplen con los requisitos estatales y federales que se basan en las pautas dietéticas del USDA.

Servicios de nutrición infantil ha realizado muchos cambios en los últimos años para cumplir con estas pautas en constante cambio. Ya no proporcionamos alimentos con grasas trans artificiales y hace unos años eliminamos muchos artículos que no cumplen con las recomendaciones, tales como refrescos, dulces y papas fritas. Ofrecemos barras de ensaladas en todas las escuelas primarias. Hemos ampliado nuestra variedad de productos de granos integrales y hemos reemplazado los productos que contienen jarabe de maíz con alto contenido de fructosa por alternativas más saludables. Estos son solo algunos de los muchos cambios que hemos realizado recientemente … ¡más están por venir!

Nos esforzamos por proporcionar las mejores comidas para nuestros estudiantes Como sabemos, el aprendizaje y la nutrición van de la mano. Si usted es un padre, ayúdenos completando esta breve encuesta.

DEPARTMENT RESOURCES 

Department Contacts / Contactos Del Departamento

Amy Haessly Director of  Child Nutrition  /  Director de Nutrición Infantil  

(760) 731 – 4352

 

Contactos Del Departamento
Name Title Phone Email
Marsi Sanchez
Bilingual Secretary lll
(760 ) 731-5452
Kieu Rivera
Typist Clerk III
(760) 731-4354 krivera@fuesd.org
Angeline Puckett
Account Clerk III
(760) 847-9364 apuckett@fuesd.org
Iskra Kearns
Central Kitchen Production Lead
(760) 731-5451
ikearns@fuesd.org
Ellen Witzel
Satellite Production Coordinator, James E Potter Intermediate
(760) 731-5429
Michiko Stephens
Satellite Production Coordinator, San Onofre School
(949) 325-6889
Mary Ann Hill
Satellite Production Coordinator, Mary Fay Pendleton School
(760) 847-9333

Non-Discrimination Statement / Declaración de no discriminación
In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:

(1)   mail: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;

(2)   fax: (202) 690-7442; or (3)  email: program.intake@usda.gov.


De acuerdo con las leyes y leyes federales de derechos civiles y el Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA), el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran los programas del USDA tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color origen nacional, sexo, discapacidad, edad, represalia o represalia por una actividad previa de derechos civiles en cualquier programa o actividad realizada o financiada por el USDA.

Las personas con discapacidades que requieren medios de comunicación alternativos para obtener información del programa (por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deben comunicarse con la Agencia (estatal o local) donde solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con problemas de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión llamando al (800) 877-8339   Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja de discriminación programa, complete el Formulario de Queja del USDA Programa Discriminación , (AD-3027) se encuentra en línea en: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html , y en cualquier oficina del USDA, o escribir una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al (866) 632-9992 . Envíe su formulario completo o carta al USDA por:

(1) correo: Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles 
1400 Independence Avenue, SW 
Washington, DC 20250-9410;

(2) fax: (202) 690-7442 ; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov .

2019-2020 Meal Pricing / Precios de comidas

Elementary Schools
Breakfast: $1.50
Lunch: $3.00

2019-2020 Schools providing breakfast and lunch at no cost
Fallbrook STEM Academy
William H. Frazier
James E. Potter

Adult Meal Options Available at Each Site
Adult Breakfast: $2.50
Adult Lunch: $4.50


Escuelas primarias

Desayuno: $ 1.50 
Almuerzo: $ 3.00 

Potter Junior High School
Todos los estudiantes comen gratis

Meal Application / Aplicación De Comida

Free and Reduced Price Meals are available to families who believe they may qualify. If your family chooses to apply please complete a “Free and Reduced Meal Price Application Form.” The forms can be obtained and returned (completed) to any school office or to Child Nutrition Services at 409 W. Fallbrook St. You will be notified by mail of your child’s status. Until notified, you must provide your child with a lunch or lunch money.

Only complete one application per family. The information you give will be used to determine or prove your child’s eligibility for free or reduced-priced meals. This information may also be used for other state or federally funded school benefits.

Factors considered in the application process are household size and total household income. Household size is considered all persons, related or unrelated: Including parents, children, grandparents who live in your home and share living expenses. The total household income is the income each household member received last month before taxes – this includes wages, social security, pension, unemployment, welfare, child support, alimony, and any other cash income.

Foster and homeless children are categorically eligible for free meal benefits. An application is not needed, yet there does need to be documentation of status by a state or local entity familiar with the child’s status. Foster children may be included in the household application as part of the household size.

Applications Online–the fastest and easiest way to apply for meal benefits. 
 

Click the image below or visit  lunchapplication.com

If printing an application, turn in Application to:

Applications are available online at www.lunchapplication.com and are submitted online. This is the best and fastest way to apply for benefits.

 
Additionally, applications are provided above in PDF and can be downloaded, printed, filled out, and turned in. Lastly, paper applications will be mailed to families in the Fall.
 
Completed paper applications may be turned into Child Nutrition Services at 409 W. Fallbrook Street for expedient paper processing. You may also turn in completed paper applications at your school office.It is your responsibility to ensure a paper application turned in to a school office has been received by the CNS Office.

Aplicaciones de comida

Las comidas gratuitas y de precio reducido están disponibles para las familias que creen que pueden calificar. Si su familia decide aplicar, complete un ” Formulario de solicitud de precio de comida gratis y reducido“. Los formularios se pueden obtener y devolver (completar) a cualquier oficina de la escuela o a Servicios de nutrición infantil en 409 W. Fallbrook St. Se le notificará por correo el estado de su hijo. Hasta que se le notifique, debe proporcionarle a su hijo un dinero para el almuerzo o el almuerzo. 

Solo complete una solicitud por familia . La información que proporcione se utilizará para determinar o probar la elegibilidad de su hijo para recibir comidas gratuitas oa precio reducido. Esta información también se puede usar para otros beneficios escolares estatales o federales. 

Los factores considerados en el proceso de solicitud son el tamaño del hogar y Ingreso total del hogarEl tamaño del hogar se considera a todas las personas, relacionadas o no relacionadas: incluidos padres, hijos, abuelos que viven en su hogar y comparten los gastos de la vida. El ingreso total del hogar es el ingreso que cada miembro del hogar recibió el mes pasado antes de los impuestos: esto incluye salarios, seguridad social, pensión, desempleo, asistencia social, pensión alimenticia, pensión alimenticia y cualquier otro ingreso en efectivo. 

Los niños de crianza y sin hogar son categóricamente elegibles para recibir beneficios de comidas gratis. No se necesita una solicitud, pero sí es necesario que exista documentación del estado por parte de un estado o entidad local familiarizada con el estado del niño. Los niños de crianza pueden ser incluidos en la solicitud del hogar como parte del tamaño del hogar.

Aplicaciones en línea: la forma más rápida y fácil de solicitar beneficios de comidas. 

Haga clic en la imagen de abajo o visite  lunchapplication.com

 

Si está imprimiendo una solicitud, envíe la solicitud a:

Las solicitudes están disponibles en línea en www.lunchapplication.com y se envían en línea. Esta es la mejor y más rápida manera de solicitar beneficios.

Además, las solicitudes se proporcionan anteriormente en PDF y se pueden descargar, imprimir, completar y entregar. Por último, las solicitudes en papel se enviarán por correo a las familias en el otoño.

Las solicitudes en papel completadas se pueden convertir en Servicios de nutrición infantil en 409 W. Fallbrook Street para un procesamiento de papel conveniente. También puede entregar las solicitudes en papel completadas en la oficina de su escuela. Es su responsabilidad asegurarse de que la oficina del CNS haya recibido una solicitud en papel que haya sido entregada en la oficina de la escuela.

Menus / Menús

Meals, foods and beverages sold or served at schools meet state and federal requirements based on the USDA Dietary Guidelines. All meals, foods and beverages are prepared and served by qualified child nutrition professionals. Our kitchens meet the strictest of food safety standards, and we provide students with access to a variety of sustainable, local, and appealing foods that meet the health and nutrition needs of students.

To See the Current Month’s Menu, Click Here

Las comidas, alimentos y bebidas que se venden o sirven en las escuelas cumplen con los requisitos estatales y federales basados ​​en las Pautas Dietéticas del USDA. Todas las comidas, alimentos y bebidas están preparadas y servidas por profesionales cualificados en nutrición infantil. Nuestras cocinas cumplen con los estándares más estrictos de seguridad alimentaria, y proporcionamos a los estudiantes acceso a una variedad de alimentos sustentables, locales y atractivos que satisfacen las necesidades de salud y nutrición de los estudiantes.

Para ver el menú del mes actual, haga clic aquí

Student Wellness

Our District has developed a Student Wellness Policy that is focused on improving the health of students. The policy was developed by the health and wellness advisory council that includes teachers, parents, administrators, and district health staff. The Wellness Policy is reviewed annually and updated periodically.

Nuestro Distrito ha desarrollado una Política de Bienestar Estudiantil que se enfoca en mejorar la salud de los estudiantes. La política fue desarrollada por el consejo asesor de salud y bienestar que incluye maestros, padres, administradores y personal de salud del distrito. La Política de Bienestar se revisa anualmente y se actualiza periódicamente

 


Earned Income Tax Credit Information Act Communication

Notice: The California Revenue and Taxation Code (RTC) Section 19853(b) requires local educational agencies (LEA) that operate the National School Lunch Program (NSLP) to annually notify households about the Earned Income Tax Credit (EITC) Information Act.

Based on your annual earnings, you may be eligible to receive the Earned Income Tax Credit from the Federal Government (Federal EITC). The Federal EITC is a refundable federal income tax credit for low-income working individuals and families. The Federal EITC has no effect on certain welfare benefits. In most cases, Federal EITC payments will not be used to determine eligibility for Medicaid, Supplemental Security Income, food stamps, low-income housing, or most Temporary Assistance For Needy Families payments. Even if you do not owe federal taxes, you must file a federal tax return to receive the Federal EITC. Be sure to fill out the Federal EITC form in the Federal Income Tax Return Booklet. For information regarding your eligibility to receive the Federal EITC, including information on how to obtain the Internal Revenue Service (IRS) Notice 797 or any other necessary forms and instructions, contact the IRS by calling 1-800-829-3676 or through its website at www.irs.gov.

You may also be eligible to receive the California Earned Income Tax Credit (California EITC) starting with the calendar year 2015 tax year. The California EITC is a refundable state income tax credit for low-income working individuals and families. The California EITC is treated in the same manner as the Federal EITC and generally will not be used to determine eligibility for welfare benefits under California law. To claim the California EITC, even if you do not owe California taxes, you must file a California income tax return and complete and attach the California EITC Form (FTB 3514). For information on the availability of the credit eligibility requirements and how to obtain the necessary California forms and get help filing, contact the Franchise Tax Board at 1-800-852-5711 or through its website at www.ftb.ca.gov.

For additional information, refer to the IRS EITC Web page at:

https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit

or the California EITC Web page at:

https://www.ftb.ca.gov/individuals/faq/net/900.shtml
Contact Information for Nutrition Services Division – California Department of Education

If you have questions regarding this subject, please contact the IRS by phone at 800-829-3676 or through its Web site at www.irs.gov.

You can also contact the Franchise Tax Board by phone at 800-852-5711 or through its Web site at www.ftb.ca.gov.

Web | www.cde.ca.gov/ls/nu/ 

Twitter | @CDENutrition

YouTube | www.youtube.com/user/cdenutrition

Comunicación de la Ley de Información de Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo

Aviso: La Sección 19853 (b) del Código de Ingresos e Impuestos de California (RTC, por sus siglas en inglés) requiere que las agencias educativas locales (LEA) que operan el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) notifiquen anualmente a las familias sobre la Ley de Información sobre el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC).

Según sus ingresos anuales, puede ser elegible para recibir el Crédito Fiscal por Ingreso del Trabajo del Gobierno Federal (EITC Federal). El EITC federal es un crédito fiscal federal reembolsable sobre la renta para individuos y familias trabajadoras de bajos ingresos. El EITC federal no tiene ningún efecto sobre ciertas prestaciones sociales. En la mayoría de los casos, los pagos del EITC federal no se utilizarán para determinar la elegibilidad para Medicaid, Ingreso de seguridad suplementario, cupones de alimentos, viviendas para personas de bajos ingresos o la mayoría de los pagos de Asistencia temporal para familias necesitadas. Incluso si no adeuda impuestos federales, debe presentar una declaración de impuestos federales para recibir el EITC federal. Asegúrese de completar el formulario Federal EITC en el Folleto de devolución de impuestos federales. Para obtener información sobre su elegibilidad para recibir el EITC federal,www.irs.gov. 

También puede ser elegible para recibir el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California (EITC de California) a partir del año fiscal 2015 del año calendario. El EITC de California es un crédito fiscal estatal reembolsable a las personas y familias trabajadoras de bajos ingresos. El EITC de California se trata de la misma manera que el EITC federal y, por lo general, no se utilizará para determinar la elegibilidad para los beneficios de bienestar bajo la ley de California. Para reclamar el EITC de California, incluso si no debe impuestos de California, debe presentar una declaración de impuestos sobre los ingresos de California y completar y adjuntar el Formulario de EITC de California (FTB 3514). Para obtener información sobre la disponibilidad de los requisitos de elegibilidad de crédito y cómo obtener los formularios de California necesarios y cómo solicitar ayuda, comuníquese con la Franchise Tax Board al 1-800-852-5711 o a través de su sitio web enwww.ftb.ca.gov.


Para obtener información adicional, consulte la página web del IRS EITC en: 

https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit

o en la página Web de California EITC en:

https: // www .ftb.ca.gov / personas / preguntas / net / 900.shtml
Información de contacto de la División de Servicios de Nutrición – Departamento de Educación de California 

Si tiene alguna pregunta con respecto a este tema, por favor, póngase en contacto con el IRS por teléfono al 800-829-3676 o por medio de su sitio web en www.irs.gov.

También puede ponerse en contacto con el Departamento de Impuestos por teléfono al 800-852-5711 oa través de su sitio Web en www.ftb.ca.gov. Web | www.cde.ca.gov/ls/nu/ Twitter | @CDENutritionYouTube | www.youtube.com/user/cdenutrition